Confidentialité et conditions d'utilisation

1. Objet

HellMates aide un groupe d'amis (« troupeau ») à se retrouver sur un festival : partage de position sur le plan, programmation, notation des groupes. L'application est disponible sur le web et sur Android.

2. Âge minimum

L'application est réservée aux personnes de 16 ans et plus.

3. Données collectées

• Ton adresse email — pour créer ton compte et t'y reconnecter, et pour t'envoyer de rares nouvelles de l'application (nouvelle version, nouveaux festivals). Chacun de ces emails permet de se désinscrire en un clic.
• Ton pseudo — visible par les membres de tes troupeaux.
• Ta position sur le plan du festival. Elle est SAISIE À LA MAIN : tu tapes sur la carte à l'endroit où tu te trouves. L'application n'utilise pas le GPS et ne demande aucune permission de localisation.
• Tes votes et tes notes sur les groupes.
• Tes choix dans « Régler les conflits » : quel groupe tu gardes quand deux de tes groupes jouent en même temps, et à quelle heure tu changes de scène.
• Un identifiant technique de notification, uniquement si tu actives les notifications.

4. Qui voit quoi

• Ta position, ton pseudo et tes notes ne sont visibles que par les membres de tes troupeaux.
• Tes votes et tes choix dans « Régler les conflits » sont visibles par les membres de tes troupeaux, pour savoir qui sera où.
• Ton adresse email n'est jamais montrée aux autres utilisateurs.
• Enregistrer une position exige d'appartenir à un troupeau.
• Le partage par SMS ou par lien fait sortir ta position de l'application : le message peut être transféré. N'envoie un lien qu'aux personnes concernées.
• Tes données ne sont jamais vendues, ni cédées à des tiers à des fins commerciales ou publicitaires. L'application ne contient aucune publicité et aucun traceur.
• Elles sont hébergées chez les sous-traitants listés dans les mentions légales, qui agissent sur instruction et n'en font aucun autre usage.

5. Conservation et suppression

• Une position disparaît automatiquement au bout de 2 heures. Tu peux aussi l'effacer à tout moment.
• Les positions reçues par lien vivent uniquement sur ton téléphone et s'effacent au même rythme.
• Tu peux supprimer ton compte depuis l'onglet Profil. Ton compte, ton pseudo, tes positions, tes votes, tes notes et tes arbitrages sont alors effacés.
• En cas de difficulté, écris à hellmates.app@gmail.com.

6. Tes droits

Conformément au RGPD, tu disposes d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité sur tes données. Écris à hellmates.app@gmail.com. Tu peux également introduire une réclamation auprès de la CNIL.

7. Règles d'usage

• L'application est réservée à un usage personnel et non commercial.
• Tu es responsable de ce que tu partages.
• Partager la position de quelqu'un sans son accord est interdit.
• Tout compte servant au harcèlement ou à la surveillance d'autrui peut être supprimé sans préavis.

8. Programmation et plans

• La programmation affichée n'est pas officielle et peut contenir des erreurs ou des changements de dernière minute. Le site du festival fait foi.
• Les plans sont des images redessinées à la main, approximatives, et ne sont pas mis à jour en temps réel.

9. Responsabilité

HellMates est fournie « telle quelle », sans garantie de disponibilité ni d'exactitude. Sur un festival, le réseau est souvent saturé : ne fais pas dépendre ta sécurité de l'application, et conviens toujours d'un point de rendez-vous de repli.

10. Contact

hellmates.app@gmail.com

Éditeur

HellMates est éditée à titre personnel et non professionnel. Conformément à l'article 6-III-2 de la LCEN, l'identité de l'éditeur est détenue par l'hébergeur et peut être communiquée sur réquisition judiciaire. Contact : hellmates.app@gmail.com

Hébergement

Vercel Inc., 340 Pine Street Suite 1001, San Francisco, CA 94102, USA — vercel.com

Sous-traitants

• Supabase Inc. — base de données, comptes et authentification
• Vercel Inc. — hébergement du site et de l'application
• Google Ireland Ltd. (Firebase Cloud Messaging) — envoi des notifications, si tu les actives
• Brevo — envoi des emails de confirmation, de réinitialisation et des nouvelles de l'application

Transferts hors UE

Certains de ces prestataires sont établis aux États-Unis. Les transferts s'appuient sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Non-affiliation

HellMates est une application indépendante et non officielle, sans lien avec les festivals, organisateurs, artistes ou marques mentionnés.

1. Purpose

HellMates helps a group of friends (a "crew") find each other at a festival: position sharing on the map, lineup, band ratings. The app is available on the web and on Android.

2. Minimum age

The app is restricted to people aged 16 and over.

3. Data collected

• Your email address — to create your account and sign back in, and to send you occasional news about the app (new version, new festivals). Each of these emails lets you unsubscribe in one click.
• Your username — visible to your crew members.
• Your position on the festival map. It is ENTERED MANUALLY: you tap the map where you are. The app does not use GPS and requests no location permission.
• Your votes and band ratings.
• Your choices in “Resolve clashes”: which band you keep when two of your bands play at the same time, and when you switch stage.
• A technical notification identifier, only if you enable notifications.

4. Who sees what

• Your position, username and ratings are visible only to your crew members.
• Your votes and your choices in “Resolve clashes” are visible to your crew members, so everyone knows who will be where.
• Your email address is never shown to other users.
• Saving a position requires belonging to a crew.
• Sharing by SMS or link takes your position outside the app: the message can be forwarded. Only send a link to the people concerned.
• Your data is never sold, nor passed to third parties for commercial or advertising purposes. The app contains no advertising and no trackers.
• It is hosted by the processors listed in the legal notice, who act on instruction and make no other use of it.

5. Retention and deletion

• A position disappears automatically after 2 hours. You can also clear it at any time.
• Positions received by link live only on your phone and expire at the same rate.
• You can delete your account from the Profile tab. Your account, username, positions, votes, ratings and clash choices are then erased.
• If you have any trouble, write to hellmates.app@gmail.com.

6. Your rights

Under the GDPR, you have the right to access, rectify, erase, restrict, object to and port your data. Write to hellmates.app@gmail.com. You may also lodge a complaint with the French data protection authority (CNIL).

7. Rules of use

• The app is for personal, non-commercial use only.
• You are responsible for what you share.
• Sharing someone's position without their consent is prohibited.
• Any account used for harassment or to monitor others may be deleted without notice.

8. Lineup and maps

• The lineup shown is unofficial and may contain errors or last-minute changes. The festival's own website prevails.
• The maps are hand-redrawn images, approximate, and are not updated in real time.

9. Liability

HellMates is provided "as is", with no guarantee of availability or accuracy. Networks are often saturated at festivals: do not make your safety depend on the app, and always agree on a fallback meeting point.

10. Contact

hellmates.app@gmail.com

Publisher

HellMates is published by a private individual on a non-professional basis. Under French law (LCEN art. 6-III-2), the publisher's identity is held by the host and may be disclosed upon judicial request. Contact: hellmates.app@gmail.com

Hosting

Vercel Inc., 340 Pine Street Suite 1001, San Francisco, CA 94102, USA — vercel.com

Data processors

• Supabase Inc. — database, accounts and authentication
• Vercel Inc. — website and application hosting
• Google Ireland Ltd. (Firebase Cloud Messaging) — notification delivery, if you enable them
• Brevo — confirmation, password reset and app news emails

Transfers outside the EU

Some of these providers are based in the United States. Transfers rely on the European Commission's standard contractual clauses.

Non-affiliation

HellMates is an independent, unofficial application, unaffiliated with the festivals, organizers, artists or brands mentioned.